|
| ~ Zum trinken geht ein Krug herum ~ | |
| Drinking beer and dreaming seems to cure all problems on this Jugendstil (youth style = modern art) bulbous stein designed by Franz Ringer and marked "J. Reinemann München 47" ca. early 1900's. | |
|
Zum trinken geht ein Krug herum der bringet alle Sorgen um. Sollst dich nicht länger härmen, wenn dich dein Mädchen nicht mehr mag. Trink, dass du kannst am selben Tag für eine and're schwärmen. |
A stein is brought here for drinking which destroys all sorrow. Should you no longer grieve if you no longer like your girlfriend. Drink, that you can the very same day dream for another one. |
| |
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Serguei Artiouchkov |