The stein may have been made by a company *in* Mettlach, but it was most definietly not made by the company known as Mettlach (a term which actually refers to the factory of Villeroy & Boch in Mettlach). Or, the stamped mark may be completely fraudulent.