~ A wundanetts Diandl im Wald trifft da Schütz ~
 
This is a 0.5 L etched Marzi & Remy marked "Gesetzlich Geschützt 1653" (patented; mold #1653) ca. 1900. Self explanatory verse, written in Bavarian dialect.
 
A wundanetts Diandl im Wald trifft da Schütz.

Seitdem er's hat troffen, seitdem
trifft er nix.
The hunter met a wonderful girl in the forest.


Since he met her, he hasn't been able to shoot a thing.

 
 
Translation: Les Hopper compilation
Photo credit: unknown