~ Abends nach der Feierstund ~
 
Sounds like a plan man on this Jugendstil (youth style = modern art) stein marked with the Marzi & Remy logo and "1490", early 1900's.
 
Abends nach der Feierstund
gönn' dir einen guten Trunk.
In the evening at the festive hour
do not begrudge yourself a good drink.
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown