| ~ Dem stillen Zecher hier beim Glase ~ | |
| Ah the pleasure of a quiet beer is the theme on this threaded relief stein without lid by Adolph Diesinger marked only "1255", ca. 1900. | |
|
Dem stillen Zecher hier beim Glase, genügt das Funkeln seiner Nase. |
To the quiet drinker here with (his) glass, the sparkling (of the foam) to his nose is enough. |
 |
|
|
Translation: Roy De Selms Photo credit: Unknown |