~ Durst ist schlimmer als Heimweh ~
The message of this verse is surely dependent on the situation. This stein (without lid) is post WWII.
Durst ist schlimmer als Heimweh!	Thirst is worse than homesickness!

Translation: Les Hopper compilation Photo credit: Unknown