| ~ Füllen und leeren, nimmer entbehren ~ | |
| This is a 1/2 L. Jugendstil (youth style = modern art) stoneware stein made by Merkelback & Wick ca. early 1900's. | |
|
Füllen und leeren, nimmer entbehren. |
Filled then emptied, but never deprived. |
 |
| This same verse is found on this porcelain tapestry Hauber and Reuther stein, mold #216, shown below. | ||
 |
 |
 |
|
Translation: Les Hopper Compilation Photo credit: Unknown |