~ Für ein gutes Weib und guten Trank ~
 
This is a self explanatory verse on a relief stein marked with the Mettlach logo, form number "1180" and date 1891.
 
Für ein gutes Weib und guten Trank
sag du dem lieben Herrgott Dank.

Wen beides immerfort erfreut
der spürt nicht viel vom irdschen Leid.
For a good woman and a good drink
say thanks to the dear God.

If both always give you joy,
then not much will come of earthly sorrow.
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown