~ Gibt kein Mensch was rechts dafür ~
 
Either way this is read, it is not appropriate to attempt to solve your woman's sorrows by you drinking beer. The stein was probably made by Marzi & Remy (ca. late 1900's) with what appears to be an original Gorham sterling silver lid fully marked and dated 1894.
 
Gibt kein Mensch was rechts dafür
Weiberthränen, Tröpfelbier.
It is not a human that justifies (equates)
women's tears (with) drops of beer.
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown