~ hört der Malefizzaun nicht bald auf ~
 
There is some archaic language here, but it means that "One who does harmful things that he knows he shouldn't will not stop soon." and is shown by the old man who still hasn't learned not to get drunk and destroy other's property. The enameled glass stein is ca. early 1900's.
 
hört der Malefizzaun nicht bald auf The malfeasant does not soon stop.
 
 
Translation: Roy De Selms
Photo credit: Unknown