| ~ Kühler Trunk aus blanker Kanne ~ | |
| Here's a self explanatory verse on a relief stein with a Roman orgy scene by Steinzeugwerke marked Germany 1272, ca. 1900. | |
|
Kühler Trunk aus blanker Kanne, holdes Weib gefällt dem Manne. |
A man takes delight in a cool drink from a shiny stein and a charming woman (wife). |
 |
 |
 |
|
Translation: Les Hopper compilation/Roy De Selms Photo credit: Unknown |