~ Musik und Bier macht mir Pläsier ~ | |
Here are four little ditties for drinkers on this blue/gray, salt-glazed stein marked with the Reinhold Merkelbach logo and "327", ca. 1900. | |
Musik und Bier macht mir Pläsier. Malz und Hopfen macht viele Besopfen. Freund ich rathes dir trink stets gutes Bier. Ißt gesalz'ne Wurst das gibt immer Durst. |
Music and beer give me pleasure. Malt and hops make many drunk. Friend I advise you to always drink good beer. Eat salty sausage (because) it always makes thirst. |
Translation:Roy De Selms Photo credit: Unknown |