~ Musik und Bier macht mir Pläsier ~
 
Here are four little ditties for drinkers on this blue/gray, salt-glazed stein marked with the Reinhold Merkelbach logo and "327", ca. 1900.
 
Musik und Bier macht mir Pläsier.
Malz und Hopfen macht viele Besopfen.
Freund ich rathes dir trink stets gutes Bier.
Ißt gesalz'ne Wurst das gibt immer Durst.
Music and beer give me pleasure.
Malt and hops make many drunk.
Friend I advise you to always drink good beer.
Eat salty sausage (because) it always makes thirst.
 
 
Translation:Roy De Selms
Photo credit: Unknown