~ Stelldichein ~
 
The verse on this relief stein (ca. early 1900's) is the first part of a German Folk Song
entitled "Die Lore am Tore" (Laura at the gate) by Heinrich Christian Boie - 1797.
 
Stelldichein

Von allen Mädchen so blink und blank,
gefält mir am besten die Lore.
Rendezvous

Of all the girls so gleaming and bright,
the one I like best is Lore.
 
 
Translation: Roy De Selms/Les Hopper compilation
Photo credit: Unknown