~ Gott im Herzen ~ | |
This etched Mettlach stein #3220 ca. 1900 seems to tell what it's like when things come together. The artist's signature, "F Quidenus", seen in the lower left image below is that of Fritz Quidenus, a design artist for Villeroy & Boch. There is more information on Quidenus in the Beer Stein Library. | |
Gott im Herzen, a hübsch' Dirndl im Arm, das erste macht selig, das zweite macht warm! |
God in the heart, a pretty girl on one's arm, the first makes one blessed, the second makes one warm! |
Translation: Frank Loevi - The Beer Stein Library Photo credit: Unknown |